日本の“ねこふんじゃった”は、世界で何と呼ばれるの？

　　The questionnaire：　

　Naming of ”Neko funjyatta" (I Stepped on the Cat), or

 "Chopsticks",etc., in the world

♪ねこふんじゃった♪の題名についての調査企画書

2009年2月22日

調査実施機関：「ねこふんじゃった」資料室　

http://www.geocities.jp/floh_waltzer/index.html

ネットアンケート・ページ：http://zeroconcert.web.fc2.com/q.htm

制作著作：「ねこふんじゃった」資料室　調査部長　奥村　治

調査企画概要

調査背景・企画意図

　リトミック分野でなじみのある「ねこふんじゃった」は、別名で「Chopsticks」や「Flohwalzer」などと世界でその題名に違いがある。かつて当ホームページ、「ねこふんじゃった資料室」の監修者である大阪樟蔭女子大学教授の桶谷弘美氏が行った、聞き取り調査による「各国の猫踏んじゃった」曲名の違いの情報を今回さらに発展した実態調査とする。

調査目的

各国で呼び名が違うこの曲の名前とその背景・理由の認知状況、親しまれ方などを調べ、今後の文化遺産としての体系化を考えていく上での学術・文化の基礎資料とする。

調査方法と調査対象

基本的には下記の　A:ネット　アンケート　サイト調査　を第一に実施する。

その他の方法として、B:聞き取り、面接調査　やC:アンケート留置調査　などを併用し、有効回収目標数を向上するようフォローする。

調査期間

2009年2月22日〜2010年3月31日　

ただし、A:ネット　アンケート　サイト調査は、6ケ月間とする。

調査分担

　　企画・実施：「ねこふんじゃった」資料室　

まとめ：　代表　宮本ルミ子　　　
　　　　ネット、アンケート：　調査部長　奥村治

　　監修：大阪樟蔭女子大学教授　桶谷弘美

　　協力：都内小学校　　
　　　　　　その他　音楽家　（リトミック関係学者、演奏家など含む)

調査報告

ＷＥＢページ上での概要掲載、および調査報告書作成

一部はパブリシティ展開する
　＝調査報告書にもとづいたニュースリリースをつくり、各マス・ミニコミ媒体に配布、記事化し話題提供を図る。

調査項目と集計票

別紙アンケート案を参照

（１）ネットアンケート・導入ページ：　http://zeroconcert.web.fc2.com/q.htm

その他成果案

調査の結果を基に世界地図に図表化した制作物を作成する。