|
日本の“ねこふんじゃった”は、世界で何と呼ばれるの？ |
|
| ♪ねこふんじゃった♪の題名についての調査 | |
 |
The questionnaire： Naming of ”Neko funjyatta" (I Stepped on the Cat), or"Chopsticks" |
この調査は、世界各国の人々に対してこの曲の題名や曲の由来などをアンケートで質問するものです。 This research asks you about the title of this music, the origin of the tune in the questionnaire to the people of each country of the world. 学術・文化調査ですから、回答した個人情報はその他の目的には使用せず内部で厳重に管理いたします。 Because it is learning, cultural investigation, the personal information which it replied to isn't used for other purposes, and managed strictly inside. 個人情報を第三者に開示しません。Confidentiality agreement; We do not disclose your personal information to third parties. |
|
まずは,この曲(BGM)を聴いてください！
First of all, listen this song (BGM)！
次に以下 質問にお答えください
Please answer questions next step (click the underline ↓) !
制作・著作：「ねこふんじゃった資料室」 調査部長 奥村 治 1月8日 2008年
（C） Copyright Ａll rightｓ reserved 2008
Researcher, Osamu Okumura, Nekofunjyatta music library, research project,
Tokyo.,Japan, Jan.８. 2008
出典： 桶谷弘美氏（大阪樟蔭女子大学 教授）、聞き取り調査による「各国の猫踏んじゃった」曲名の違い、より制作。
調査企画書概要はこちらまで